全球气候治理加速推进，中国“双碳”战略持续深化，工业作为国民经济主体和能耗、碳排放的关键领域，其绿色低碳转型的成效直接关系国家目标的实现。在此背景下，一个核心问题亟待回答：当前活跃的数字化绿色化协同转型（以下简称“双化协同”）的供给能力，能否有效匹配并支撑这场系统性变革？产业供给是否存在短板，发力点又在哪里？因此，亟需对当前中国工业“数字化绿色化协同转型”的产品生态进行一次系统的梳理与持续的研究。

针对这个问题，作为产业生态重要的引领、组织协调者，工业互联网产业联盟碳达峰碳中和工作组牵头组织了本次大规模的产品征集与研究工作，在此基础上编制了本手册。本手册的定位，不是一份简单的产品名录罗列或基础信息汇总，而是旨在成为一份为各级政府部门的决策者、产业规划机构、各类企业的管理者、投资界以及技术专家的工具书，在推进“双化协同”这一复杂系统工程时，提供一份可靠、实用、前瞻的核心参考。

在内容架构上，本手册摒弃了平铺直叙的陈列方式，采用“观点论述 + 分类索引 + 深度案例”的主体结构，附录部分则辅以详尽的产品数据表格，兼顾确保内容深度与工具书的实用性。力求对每个重点产品和技术赛道都能进行全方位的展示与专业评述。本手册的核心目标：一是树立标杆，通过严格的征集与专家评议，从海量产品中优中选优，明确“双化协同”领域产品在技术先进性与市场成熟度方面的评判标准；二是描绘图谱，通过科学的产品分类与聚合，呈现中国工业“双化协同”产业生态的全景图及内在逻辑关联；三是引领方向，依托对入选产品的深度分析和对产业发展规律的洞察，揭示技术演进路径、市场应用热点以及未来的投资与创新焦点。

本手册计划按年度或技术演进与市场变化的重大节点进行滚动更新，持续反映产业动态，跟踪技术前沿。面对工业绿色低碳转型的复杂性与紧迫性，本手册努力成为连接创新技术供给与场景需求的桥梁，促进数字化与绿色化这两大转型的深度融合，助力中国工业稳步迈向高质量、可持续的发展进程。

参编单位（排名不分先后）：中国信息通信研究院、北京泰尔英福科技有限公司、中国电信集团有限公司、许继集团有限公司、江苏擎天工业互联网有限公司、河钢数字技术股份有限公司、北京盈碳科技发展有限公司、软通动力信息技术（集团）股份有限公司、陕西能碳宝科技有限公司、西北大学碳中和学院、格创东智科技有限公司、南京旗云中天科技有限公司

参编人员（排名不分先后）：高艳丽、曾西平、张崇见、仲肇中、仇卫文、苗海涛、董瑞强、王辉、陈京京、任方明、王浩璠、王婧媛、巴成福、李珂亦、张彩云、朱国栋、陈晨、王永等